Ассоциация Тринахофилов Saeculi XIII - Tempus magnum
Форум сообщества тринахофилов
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Вопрос по Жуанвилю
На страницу Пред.  1, 2, 3
 
[Новая Тема   Ответить]    Список форумов Saeculi XIII - Tempus magnum -> Пустые разговоры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Rusia



Зарегистрирован: 24.06.2005
Сообщения: 3577
Откуда: Москва, Жуковский

СообщениеДобавлено: 23 Май 2008, 13:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

См. личку.
Отвечу, отвечу, это запросто.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Valter



Зарегистрирован: 21.08.2007
Сообщения: 215

СообщениеДобавлено: 24 Май 2008, 13:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если у кого-нибуль есть жаунвиль на русском языке в электронном варианте - пришлите мне, пожалуйста.
valter-k@yandex.ru
_________________
)) броня - это гут, главное после яиц)) (с)Inbar
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Rusia



Зарегистрирован: 24.06.2005
Сообщения: 3577
Откуда: Москва, Жуковский

СообщениеДобавлено: 24 Май 2008, 14:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Что Вы, перевод только недавно из печати вышел. Вы поезжайте лучше в тот же Библио Глобус да купите; он и в других крупных книжных магазинах продается, в магазине "Москва" (640 руб.), например.
Жуанвиль Жан де. Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика. Пер. со старофранц. Цыбулько Г. Ф., под редакцией Карачинского А. Ю., научный редактор перевода Малинин Ю. П. – СПб.: Евразия, 2007.
Выглядит вот так:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3768928/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Paul d'Artois



Зарегистрирован: 09.09.2005
Сообщения: 756
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: 25 Май 2008, 16:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У нас дешевле)))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Rusia



Зарегистрирован: 24.06.2005
Сообщения: 3577
Откуда: Москва, Жуковский

СообщениеДобавлено: 25 Май 2008, 19:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Конечно, выпущено-то в Петербурге.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Недобитый Скальд



Зарегистрирован: 05.09.2005
Сообщения: 468
Откуда: Ставрополь

СообщениеДобавлено: 28 Февраль 2009, 15:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Всякого ожидал, но такого...
Перевели на русский Жуэнвиля и Виллардуэна С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА...
Есть же такие идиоты на белом свете переводчики...
_________________
Вы, подпорки копий
и мужей обузы!
Недовольны, вроде,
висами Рамона?
Во глазу у Скальда
щепку вы узрели,
а в своих буркалах
и бревна не видите ©
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
fra Raimond



Зарегистрирован: 23.06.2005
Сообщения: 2977
Откуда: Жуковский

СообщениеДобавлено: 28 Февраль 2009, 21:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Аааа, это второй перевод, недавно вышедший? 8-)))
_________________
А когда на Земле стреляют, Ты что, не слышишь, Господи?
(Из детского письма)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
[Новая Тема   Ответить]    Список форумов Saeculi XIII - Tempus magnum -> Пустые разговоры Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3
Страница 3 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB